問：是否可隨意擬用任何公司名稱？

不可以，公司名稱的注冊(cè)是有限制的。一般來說，如有下列情況，公司名稱將不獲準(zhǔn)注冊(cè)：

公司名稱與出現(xiàn)于公司注冊(cè)處處長(zhǎng)(「處長(zhǎng)」)備存的《公司名稱索引》的名稱相同；

公司名稱與根據(jù)某條例成立或設(shè)立的法人團(tuán)體的名稱相同；

處長(zhǎng)認(rèn)為使用的公司名稱會(huì)構(gòu)成刑事罪行；或

處長(zhǎng)認(rèn)為公司名稱屬令人反感或因其他原因?qū)龠`反公眾利益的。

此外，如公司名稱包含《公司(公司名稱所用字詞)令》(第622A章)所列明的字或詞，或公司名稱會(huì)令人產(chǎn)生印象，覺得該公司與中央人民政府或其任何部門或機(jī)關(guān)、或香港特別行政區(qū)政府或其任何部門或機(jī)關(guān)有任何方面的聯(lián)系，則須先獲得處長(zhǎng)的批準(zhǔn)，才可注冊(cè)。

再者，如公司名稱與一個(gè)曾被處長(zhǎng)指示更改的公司名稱相同，除非已獲得處長(zhǎng)同意，否則該名稱將不獲批準(zhǔn)注冊(cè)。有關(guān)查閱該等曾被處長(zhǎng)指示更改的前用名稱的詳情，請(qǐng)參閱問4。

詳情請(qǐng)參閱《香港公司名稱注冊(cè)指引》(pdf格式)。

問：怎樣斷定一個(gè)公司名稱是否與另一個(gè)公司名稱下相同?

斷定一個(gè)公司名稱是否與另一個(gè)公司名稱「相同」時(shí)，不須理會(huì)某些字或詞和該等字或詞的縮寫，這些字或詞包括作為英文名稱第一個(gè)字的定冠詞，以及在英文名稱末端出現(xiàn)的 "company"，"and company"，"company limited"，"and company limited"，"limited"，"unlimited"，"public limited company"，及在中文名稱末端出現(xiàn)的「公司」，「有限公司」，「無限公司」和「公眾有限公司」。字母的字體、字母的大楷或小楷、字母之間的空位、重音符號(hào)、及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都不須予理會(huì)。

而英文的「and」和「&」；「Hongkong」、「Hong Kong」和「HK」，以及「Far East」和「FE」則分別視為相同。

此外，如處長(zhǎng)在顧及某兩個(gè)中文字在香港的使用情況后，信納該兩個(gè)中文字按理可相互交替使用，則該兩個(gè)字會(huì)視為相同。詳情請(qǐng)參閱《香港公司名稱注冊(cè)指引》(pdf格式)。

原文來自香港公司注冊(cè)處網(wǎng)站（www.cr.gov.hk）